QU´ EST CE AFRIEUROTEXT?
Qu´est ce que AFRIEUROTEXT?
L’association culturelle à but non lucratif AFRIEUROTEXT (TEXTualities AFRIcaines et EUROpéennes) se définit comme un forum littéraire, culturel, artistique et scientifique qui vise à analyser les œuvres, phénomènes et textes littéraires, non littéraires, artistiques et culturels pour rapprocher les continents africains et européens à travers des textes multiformes ayant un lien avec l’Afrique et mis à la disposition d’un public autrichien et européen dans un spectre le plus large possible, en tenant compte non seulement leurs origines, mais aussi de leurs significations symboliques contextuelles. Les textes issuent des Littératures Africaines offrent un regard approfondi sur les questions passées, présentes et futures, sur les (méta)récits, les mythologies, les cosmogonies, les thèmes et les préoccupations des sociétés africaines et peuvent contribuer à une vision différenciée des conditions africaines. Cela s’applique également aux textes des Littératures Européennes. En conséquence, AFRIEUROTEXT se considère comme un forum durable d’expansion et d’échange de connaissances et souhaite contribuer à une vision différenciée des conditions africaines et européennes et ainsi à une culture de respect mutuel ou une culture de paix.
AFRIEUROTEXT est également présent et très actif sur le Continent Africain (notamment à Yaoundé, capitale du Cameroun) avec une École de Formation Professionnelle, où nous créons des emplois, ouvrons des perspectives et améliorons durablement les conditions de vie de jeunes femmes et hommes grâce à des formations professionnelles ciblées (pour les femmes). C’est notre vision et notre responsabilité sociale sur le Continent Africain. AFRIEUROTEXT est donc très reconnaissant à chaque institution ou acteur de la société civile autrichienne/européenne ou internationale qui peut et souhaite soutenir la mise en œuvre de cette vision..
Par passion pour la Littérature, la Culture, l’Art et la Science, travaillant toujours et constamment à un dialogue constructif, productif et apaisé.
AFRIEUROTEXT (Textualités Africaines et Européennes) est une association culturelle et librarie avec pour point focal l’Afrique et sa Diaspora ainsi que les constellation européennes en relation avec le continent africain et sa Diaspora. Elle se définit aussi comme un forum littéraire et culturel. Sa mission est d’ encourager et d´animer les AFRIEUROTEXT se concentre non seulement sur les questions de critiques littéraires, culturelles et artistiques, mais accorde également de l’importance aux questions d’asymétries globales et locales, de différences culturelles et d’interdépendances, d’une manière dialogique et nuancée. Les textes littéraires et non littéraires sont abordés dans ce contexte parce qu’ils représentent des dimensions du discours intellectuel et quotidien sur notre monde, et qu’ils fournissent des informations précieuses sur nous-mêmes et sur notre environnement commun. Les textes culturels, artistiques, littéraires et non littéraires, relient notre monde de diverses manières, en mettant l’accent sur ce qui nous unit, plutôt que sur ce qui nous divise. L’acronyme AFRIEUROTEXT reflète de manière paradigmatique, l’accent mis sur les connexions, les points communs et les aspects non-monolithiques des cultures, ainsi que sur les espaces textuels et contrapuntiques.
AFRIEUROTEXT ne se concentre pas uniquement sur les questions littéraires, culturelles et de critiques artistiques, mais elle se focalise aussi sur les questions des acerbes des asymmétries globales et locales, des différences et des interdépendances culturelles de manière dialogique et différenciée. Les textes littéraires, non-littéraires et artistiques sont abordés dans ce contexte, car ils représentent des dimensions du discours intellectuel et profane sur notre monde et constituent des sources enrichissantes de connaissances sur nous-mêmes et sur notre environnement/le Tout-Monde (voir Edouard Glissant). Les textes culturels et artistiques, littéraires et non littéraires, relient notre monde de plusieurs manières. L’accent est mis sur ce qui nous connecte et nous rapproche les uns des autres, plutôt que sur ce qui nous sépare ou éloigne les uns des autres. Le terme AFRIEUROTEXT est paradigmatique pour l’accent inhérent à ce forum sur ce qui connecte, sur l´ en-commun, sur ce qui n’est pas monolithique entre les cultures, et sur les espaces textuels et contrapuntiques. AFRIEUROTEXT est un espace ouvert à la fois à la communauté noire autrichienne et à la société civile autrichienne au sens large – un lieu de réseautage où la cohésion sociale et la participation éducative sont promues et exigées à travers nos projets et événements. En ce qui concerne la question de la restitution des œuvres d’arts pillées en Afrique, nous pilotons et favorisons le dialogue entre les musées fédéraux autrichiens et la diaspora africaine en Autriche et nous nous engageons pour l´ inclusion et l´implication actives des experts PoC dans ce dialogue. Parce que la Diaspora Africaine en générale et la Communauté Africaine d´ Autriche en particulier (liée au contexte culturelet politique autrichien) détient und partie de la clé pour résoudre la complexité de la problématique de la Restitution des oeuvres d´Arts pillées en Afrique et se retrouvant de nos jours dans les Musées des grandes métropoles occidentales et du monde entiers. (Voir notre série de symposiums Kitong Kiass 3RRR).
CONCEPT
Le concept d’AFRIEUROTEXT est basé sur une conception déconstructive du terme “texte”. Le terme ou le mot « texte » est compris – au-delà de l´écriture ou de l´acte de la parole – dans un sens plus large comme une référence aux relations, aux contingences et aux contiguïtés de la vie quotidienne et dans la vie quotidienne, une référence aux dimensions textuelles ou rhysomatiques de la vie quotidienne ainsi qu’aux stratégies subjectives/objectives quotidiennes de (sur (Vie)/survivance).
Objectifs et services rendus à la société civile
- contribuer à une politique éducative différenciée et inclusive
- échanges interculturelles d’expériences et de connaissances
- Conseils en littérature relative á l´Afrique et l´Europe et gamme complémentaire de littérature pour étudiants, chercheurs et ceux qui s´interessent à l´afrique
- Conseils et préparation aux voyages en Afrique
- Aide à l’orientation dans la ville de Vienne pour étudiants (études, autorités, vie, travail, art, culture et communautés)
- Empowerment. Engagement contre le racisme et la discrimination
- élargir durablement les connaissances et les horizons
- favoriser le pouvoir transformatif de la pensée et de l’action différenciée
- contribuer à la coexistence pacifique et donc à l’amélioration de la qualité de vie
- mettre l’accent sur la nature non-monolithique des cultures
- favoriser une culture du respect mutuel
- se concentrer sur les espaces de rencontre textuelles ou contrapuntiques
- déconstruire les asymétries locales et globales et chercher des solutions
- soutenir les personnes et groupes marginalisées
- favoriser la formation professionnelle