AXE SCIENCE, INTERCULTURALITÉ, RENCONTRE INTERCULTURELLE
RENCONTRES LITTÉRAIRES ET SCIENTIFIQUES AFRICANO-EUROPÉENNES
Présentation et discussion du livre :
Ombres colorées (roman)
Lieu : Presseclub Concordia, Bankgasse 8, 1010 Vienne
Date : 27 octobre 2015 de 18h30 à 20h30
Au sud du Sahara, des personnes vivent encore aujourd’hui loin de tous les développements et réalisations de la modernité. Leur quotidien est dicté par la nature et déterminé par la vie en grande famille. Les femmes Fulɓe sont des maîtres dans la gestion de la chaleur, des ressources rares et de la gestion de l’eau. Qui sont donc les femmes Fulɓe ? Le roman Ombres colorées répond à cette question et emmène deux jeunes Viennoises en voyage dans ce monde étranger et pour elles presque inimaginable. Leur propre monde de représentations agit d’abord comme un filtre pour observer, reconnaître et comprendre l’Autre. Jusqu’à ce que l’Autre se révèle lentement dans toute son intensité. Un livre qui commence comme un récit de voyage, mais qui, en portant un regard sur une autre culture, plonge profondément dans la réflexion sur soi, éveillant un besoin de compréhension et défiant le lecteur, sans jamais être moralisateur, mais devenant une expérience passionnante.
L’auteure, Martina Gajdos, lira des extraits du roman Ombres colorées et abordera différentes questions soulevées par celui-ci : des questions sur la position des femmes dans les sociétés euro-occidentales et ouest-africaines ; des questions sur les asymétries économiques et culturelles ; et des questions sur la responsabilité politique.
Intervenants :
Mag. Dr. Martina Gajdos, auteure et chargée de cours en Fufulde à l’Institut des études africaines de l’Université de Vienne
Modération : Dr. Daniel Romuald Bitouh, spécialiste en littérature et en culture, directeur de l’association AFRI-EUROTEXT
Pour des raisons organisationnelles, nous vous prions de vous inscrire à l’adresse suivante : office@afrieurotext.at
Débat littéraire réussi sur Wizard of the Crow de Ngugi wa Thiong’o (2006) (trad. Monsieur des corbeaux (2011))
Notre deuxième débat littéraire, qui a traité de l’Opus Magnum de Ngugi wa Thiong’o, Wizard of the Crow (2006) (trad. Monsieur des corbeaux (2011)), a également été un succès. Le débat a eu lieu le 28 avril 2015 au Presseclub Concordia. Les aspects littéraires, littéraires, culturels, interculturels et politiques du roman de Wa Thiong’o ont été explorés, interrogés et remis en question. Le débat a abordé de manière intrinsèque et extrinsèque la question de savoir dans quelle mesure le roman de Wa Thiong’o constitue une archéologie ou un diagnostic de la phénoménologie du pouvoir dans le contexte africain postcolonial. La question de l’écriture et de la langue, qui est une préoccupation majeure pour Ngugi wa Thiong’o, a également été l’un des points centraux du débat. AFRI-EUROTEXT remercie les nombreux invités qui ont participé et ont apprécié le débat. Nous informons ici les amis, sympathisants ainsi que les passionnés de littérature et de culture d’AFRI-EUROTEXT que Ngugi wa Thiong’o et ses textes sont l’un des axes de notre programme littéraire pour cette année 2015 et l’année prochaine 2016. Notre prochain débat littéraire sera bientôt annoncé ici, par email, ainsi que sur nos pages Facebook et Twitter. Voici quelques images du débat sur Ngugi wa Thiong’o
Débat littéraire d’ouverture réussi
Notre débat littéraire d’ouverture, qui avait pour sujet les écrivains Franz Kafka et Mongo Beti, a eu lieu le 03 février 2015 au Presseclub Concordia et a été un succès. Nous remercions tous les invités qui ont participé ainsi que nos partenaires de coopération. Voici quelques moments capturés:
Au centre de nos discussions se trouvaient la lettre de Franz Kafka à son père (1952) et Visite à Kala de Mongo Beti (1957) (titre original français : Mission Terminée (1957)). Les deux textes ont été explorés de manière contrapuntique et inter(kon)textuelle en s’appuyant sur des passages spécifiques et en se concentrant particulièrement sur le conflit père-fils, tout en interrogeant leur pertinence actuelle.
RENCONTRES LITTÉRAIRES ET SCIENTIFIQUES AFRICANO-EUROPÉENNES
Les écrivains Franz Kafka (1883 – 1924) et Mongo Beti (1932 – 2001) en conversation contrapuntique et inter(kon)textuelle
Date : Mardi, 03 février 2015, à 18h00
Lieu : Presseclub Concordia, Bankgasse 8, 1010 Vienne
Intervenants :
Daniel Romuald Bitouh, germaniste et africaniste, spécialiste en littérature et en culture
Evelyn Kraut, comparatiste, spécialiste en littérature et en culture
Modération : Presseclub Concordia
Les textes de la littérature autrichienne, africaine et européenne offrent un regard approfondi sur les thèmes et les préoccupations des sociétés respectives et peuvent contribuer à une réflexion nuancée des relations africaines et européennes. Ce projet a donc pour objectif, à travers des confrontations publiques de textes sélectionnés de la littérature africaine, autrichienne et européenne, d’apporter, premièrement, une participation à la politique éducative, deuxièmement, un échange de connaissances durable et une expansion du savoir, et troisièmement, une réflexion nuancée sur les relations africaines, autrichiennes et européennes. Six événements sont prévus pour ce thème durant l’année 2015.
NB : Tous les projets de l’initiative AFRI-EUROTEXT sont protégés par le droit d’auteur.